【日中歌詞】何処かの街の君へ

-

大橋トリオ - 何処かの街の君へ

很久沒聽這種安靜、樂器簡單的歌曲，有種心靈被淨化的溫暖和純淨。靜下來仔細聽聽歌詞，唱到這句的時候眼淚就溢出來了：「在無人知曉的地方／有你默默努力著／這片天空會一直／看顧著你」。不管正在做什麼，我們都在各自小小的生活圈裡努力著，但我們常常會感到挫折，就擅自否定自己的努力。這首歌想要說的是，你的努力其實都有被看見，並且謝謝每個不知名的你默默而持續的努力，因為這些付出的累積疊加，造就了你我可以一同歡笑的世界。獻給在生活中掙扎、快要被壓垮的人，願每顆心都能被療癒，願溫暖的力量能流動到每個需要的角落。

何処かの街の君へ
致某處的城市的你

作詞：micca
作曲：大橋好規

当たり前の生活に
心は霞んでいないか
大事なものは何だったか
忘れてはいないか
面對理所當然的生活
心中是否烏雲籠罩
是否忘記了
什麼才是最重要的事情

やるせない事が起きて
途方に暮れる日もある
暗い夜のその先には
必ず陽は昇る
雖也有遇到不舒服的事
而茫然無措的日子
但在漫漫長夜的盡頭
太陽必定會升起

誰も知らない場所で
頑張る君がいる事
この空はずっと　君を
見守っているから
在無人知曉的地方
你默默努力著
這片天空會一直
看顧著你

何処かの街何処かの君へ
心からありがとう
獻給在某座城市某處的你
衷心的感謝之情

ふと見えた飛行機雲
明日へ続く道しるべ
行き交う人達の声
今日もここで生きる
偶然見到的飛機雲
通往明天的指路牌
來來往往人群的聲音
今天也生活在這樣的地方

時は止まる事なく
過ぎ去って行くけれど
立ち止まって泣きたい時には
泣く方がいいんだ
時間從不等人
即便仍會不斷流逝
當想停下來哭泣的時候
還是哭一哭比較好

頑張る君がいるから
笑い合える今日がある
因為有努力的你
才有一同歡笑的今天

誰も知らない場所で
頑張る君がいる事
この空はずっと　君を
見守っているから
在無人知曉的地方
有你默默努力著
這片天空會一直
看顧著你

何処かの街何処かの君へ
心からありがとう
獻給在某座城市某處的你
衷心的感謝之情

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【日中歌詞】indigo la End－通り恋

-
圖片
indigo la End－通り恋 歌名「驟戀」是從「驟雨（通り雨）」轉變而來，描述一段如驟雨般來勢洶洶卻曇花一現的戀情。雖然交往的時間很短，對彼此的感情之強烈卻能讓人覺得好像了解對方的全部，然而戀情不知為何嘎然而止，留給作者無限感慨的回憶。 這篇 歌詞解析寫得很詳盡，看完會有更多的體會。 一開始是從副歌喜歡上的，層層堆疊的旋律配上自我放棄的歌詞，很對我胃口。但現在最喜歡的是橋段歌聲高昂的部分：想起為對方買禮物的小故事，已經成為逝去的回憶，最後一句「但是啊，果然還是喜歡的啊」，還有後面的「沒事 沒事」，在知道要放下感情卻放不下的矛盾中掙扎，還是把愛大聲唱出來痛快。 沒有失戀都可以唱到淚濕了，失戀聽的話一定哭爆的吧。川谷的歌真的太有魔力了。 通り恋 驟戀 作詞：川谷絵音 作曲：川谷絵音 「聞かれたら困る話だけど 歌に乗せたらいいよね」 2人以外にとっちゃどうでもいい 通り恋みたいな話 被問到會有點困擾的事 如果能寄託在歌曲中就好了 對外人來說怎樣都沒差的 驟然戀情的故事 もう泣いてもいい 乱れてもいい 壊れてもいい だけどあなたを愛してることだけ 歌うよ もう僕らの中に刻み込まれた 一部とはいえ大きな愛を 閉じ込めたままじゃいられない 哭泣也罷  混亂也罷  崩壞也罷 無論如何  只想歌唱我對你的愛 並非全部但宏大的愛戀之情 再也不需要壓抑了 大体あなたのことはわかってるって言ったかもしれないけど 得意料理も知らないままだった 笑い話になるまではもう 忘れてしまいたいよ 說不定我曾說過  你的事情我大概都瞭解 卻仍不知道你的拿手料理 在此事變成笑話之前 已經想忘得一乾二淨 もう泣いてもいい 乱れてもいい 壊れてもいい だけどあなたを愛してることだけ 歌うよ もう僕らの中に刻み込まれた 一部とはいえ大きな愛を 閉じ込めたままじゃいられない 哭泣也罷  混亂也罷  崩壞也罷 無論如何  只想歌唱我對你的愛 並非全部但宏大的愛戀之情 再也不需要壓抑了 知らない顔があったのも 消えない過去があったのも 全部拭い去る前に教えて欲しかった 砂鉄みたいに吸い寄せられたから 冷たい部分も知ってた 同じ言葉でまやかし合った そんな結果で終わりなの？ 沒看過的表情也好 無法抹滅的過去也好 早在一切逝去之前就想聽你說了 我...
閱讀完整內容

【日中歌詞】eill－踊らせないで

-
圖片
eill－踊らせないで eill的歌曲都會讓人忍不住跳起舞！結果這首歌名卻是「不要讓我跳舞」，立刻吸引我的注意，聽到副歌才知道，原來是「不要用別人步伐的節奏跳舞」。人生是自己的、生活的步調也由自己掌握，不需要跟別人比較，用自己想要的、最自在的方式前進吧！就像跳舞一樣，自己享受其中就好，何必在意別人呢？ 踊らせないで 歌：eill 作詞：eill 作曲：eill・Ryo'LEFTY'Miyata どうでもいいTシャツと 夜の街に出かけよう 騒がしい世界を置いて Shine it up, it's Friday night 隨便套上一件T-shirt 出門去夜晚的街道晃晃 把喧鬧的世界先擱一邊 閃耀吧，這是星期五之夜 あの子みたいになれないし 慣れない靴じゃ踊れないし 上手くいかないことばっか Nothing seems to be so right 無法變得像那女孩一樣 穿不合腳的鞋跳不了舞 盡是些不順遂的事情 似乎沒有一件事對勁 ああ　いっそ悲劇のヒロインぶって 甘えたりも出来ないや 鏡に映る明日は何模様？ 啊  不如假裝自己是悲劇的女主角 反正撒嬌之類的我也辦不到 鏡子裡的明天會是什麼模樣？ Won't you please 夜空に星降らして 涙の跡に針落とした Move it！ Let's get it going！ 誰かのステップで　決まったリズムで 踊らせないで 能不能請你 在夜空中灑落群星 讓音樂循著淚痕的音軌響起* 動起來！繼續這感覺！ 不要讓他人步伐的節奏 決定你的舞步 左見て右見ても足りない 目紛しく変わり果てる世界で 最後に残す言葉すら 見つからない僕らじゃダメだろう 左顧右盼都覺得不夠 瞬息萬變的世界中 連最後的遺言 都想不到的我們大概很沒用吧 We can be free　ありのままで Float in the air　裸足で舞って 操られてた　糸を切ったら　Oh　溶けた魔法の味 我們能自由　以自己本來的樣子 漂浮在空中　赤腳跳舞 將操縱我們的線剪斷的時候　噢　 是魔法溶解的味道 ああ　きっと悲劇のヒロインだって 迎えるハッピーエンド 鏡に映る　明日は何模様 啊　即使是悲劇的女主角 也一定能迎來快樂的結局 鏡子裡的明天會是什麼模樣？ Won't you please そのまま踊り明かして 慣れた手...
閱讀完整內容