【日中歌詞】eill - hikari

 

eill - hikari

hikari
光

作詞：eill
作曲：eill

苦いものばかりを残して
期待はいつも後回しで
綺麗な朝ばかりが目につく

殘留的只剩苦澀

期待總是被往後推延

唯獨美麗的早晨映入眼簾

あなたが言う
「世界が終わる日にはきっと

誰もが明日を想うのに」
いつも通りの夜は相槌ばかり

你說

「世界終結的那天一定

任誰都還在想著明天」

一如往常的夜裡我只能附和

どんな孤独も
願ったり叶ったり
救えるもんならば

無論任何孤獨

我都求之不得

只要能拯救誰的話

タイダイの空に涙で揺れる
風を切って見上げた
夢から覚めてからが
本当のはじまりだと知った

You're all ready

藍染的天空因淚水而朦朧搖蕩

劃破狂風 抬頭仰望

我知道夢醒之後

才是真正的開始

你們都準備好了

つらい思い出も　痛むこの胸も
全て愛せたなら

「ヒカリ」になる
ここは The last beautiful world

不管是難受的回憶  或是隱隱作痛的胸口

若能愛上這全部

它們都將成為「光」

這就是最後的美麗世界

最近は答えばっかり欲しがる
この地球の果てなんて
最初からどこにもないのに…

最近我們只渴望答案

這個地球的盡頭什麼的

明明從來就不存在的...

それでも陽は登る
優しい瞳に
今、何を願うの？

即便如此太陽依然升起

溫柔的眼眸中

現在想要什麼呢？

タイダイの空に涙で揺れる
風を切って見上げた
空っぽな私を
満ちた月のいろに染めて
You're all ready

藍染的天空因淚水而朦朧搖曳

劃破狂風 抬頭仰望

請將空蕩蕩的我

渲染成滿月的顏色

你們都準備好了

あわい思い出も　痛むこの胸も
全てあなたとなら

「ヒカリ」になる
ここは The last beautiful world

不管是漸淡的回憶  或是隱隱作痛的胸口

若全是和你一起

都將成為「光」

這就是最後的美麗世界

いつもあなたの側で笑っているよ

我會一直微笑著陪在你的身旁唷